La critique de Fansub

Voilà j'aimerai vous proposer un lien afin de discuter d'une opinion qui tant à se répandre chez les leecheurs en tout genre ^^

Le site en question: Fanzeub.com

Ce site a pour but de critiquer le fansub en général. Petit rappel, le fansub est en fait' la traduction sous-titrée d'animés en Français non-licensiés afin de les mettre à disposition des fans. Service totalement gratuit bien sûr (Je n'ai pas encore croisé de teams de sub corrompues assez pour faire ça). Et bien sûr ce site met sur un pied d'estale les leecheurs.

Je n'ai rien contre les leecheurs, il m'arrive de leecher aussi c'est normal. Mais par contre, critiquer un service gratuit, fait par des gens qui font ça sur leur temps libre, je n'aime pas ça. D'accord parfois la qualité peut être douteuse, mais qu'importe? Nous ne sommes après tout pas obligé de télécharger leurs releases non? Enfin bref je n'ai pas trop aimer ce site.

Qu'en pensez-vous?
_________________

Padawan Age : 16 Inscrit le : 29 Aoû 2007 Messages : 93

Moi aussi ça me laisse un peu à désirer ...

Je trouve ça totalement irrespectueux.
Les fansubs ne sont pas obligées de faire cela et pourtant elles nous donnent la possibilité de voir et comprendre animes et dramas.
Que ce soit de mauvaise qualité, qu'il y ait des fautes d'orthographes ...
Qu'importe ?
Tant qu'on comprenne.
C'est pas non plus comme si c'était écrit en sms !
Enfin bref.
J'aime pas les gens qui se moque du travail des autres.
_________________

(\__/)
(+'.'+) Voici Bunny. Copie et colle Bunny dans ta signature
(")_(") pour l'aider à gagner la domination du monde.

Le problème, c'est qu'il y en a toujours pour se plaindre, même quand c'est gratuit ! Critiquer, c'est aussi proposer des solutions, des améliorations, des idées. Ce que certains ont l'air d'oublier.

Pour l'exemple, voici une critique constructive :
C'est vraiment de la m***e ce forum. Faut vraiment faire quelque chose !

Bon, là, je peux pas faire plus constructif !
Plus sérieusement, créer un site, un forum, faire du fansub, etc. ça prend du temps. Et ça se respecte.

il faut respecter le travail d'autrui avant de poser des critiques dessus... ^^
j'admire le fansub mais pas les leechers/lurkers qui eux, me dégoutent... La participation ne coute rien, et cautionne la critique elle-même...
_________________

Padawan Age : 16 Inscrit le : 29 Aoû 2007 Messages : 93

Je ne qualifie pas ton exemple de critique constructive ...
Sauf si c'était de l'ironie.
J'ai pas oublié la définition de critiquer mais dans ce cas là, les critiques ne mènent pas vraiment à grand chose.
_________________

(\__/)
(+'.'+) Voici Bunny. Copie et colle Bunny dans ta signature
(")_(") pour l'aider à gagner la domination du monde.

C'est vrai que c'est facile de critiquer sans proposer une alternative...
Moi j'admire ces teams, qui comme il l'a déjà été dit, prennent sur leur temps libre pour effectuer un travail remarquable...
:jedi:

_________________
Ils étaient forts, ils étaient beaux, ils sentaient bons le sable chaud...
De leur vertu et de leur gloire, on captivait les auditoires,
Les bons, les braves et les cœurs purs, suivaient en chœur leurs aventures
Au firmament des âmes aimées, leur nom brillait d'un feu sacré...

Ceci dit, si la réaction de ces teams décrites est exacte alors les tords sont partagés.

c'est vrai pour tous les traducteurs, un peu d'orthographe ne fait pas de mal u_u

Ce n'est pas parce qu'ils font un travail sur leur temps libre qu'on ne peut pas faire des remarques dessus.
après il y a la manière de faire des critiques et je ne suis pas sûr que ce site ait pris la bonne m'enfin...

Maintenant, je m'en moque, je ne regarde pas les animes et les quelques scans que je lis, je fais avec les fautes en lisant vite... mais bon quand j'ai lu un jour le "fil harmonique", bon <_<
_________________
Mon site sur keroro :3

J'aime pas non plus ce genre de site <.<
malheureusement il en existe pour tout, pas seulement pour le fansub...
A partir du moment ou vous faite quelque chose yaura toujours des gens pour critiquer.
moi j'admire aussi le travail des fansubs, et je suis bien contente de les trouver Smile

_________________